1 00:01:39,817 --> 00:01:41,248 Varför väckte du mig inte? 2 00:01:41,248 --> 00:01:42,785 Det gjorde jag. 3 00:01:42,785 --> 00:01:44,550 Och du sa åt mig att dra åt helvete. 4 00:01:44,550 --> 00:01:45,610 Blåbärspannkakor. 5 00:01:45,610 --> 00:01:46,490 Mamma, varför är du här? 6 00:01:46,490 --> 00:01:48,790 Jag sa ju att du inte måste kom och laga frukost åt oss. 7 00:01:48,790 --> 00:01:50,200 Jag ville ha pannkakor. 8 00:01:50,200 --> 00:01:52,180 Jag ska inte göra dem bara för mig själv. 9 00:01:52,180 --> 00:01:53,013 Jag klagar inte. 10 00:01:53,013 --> 00:01:55,040 Min väckarklocka stannade. 11 00:01:55,040 --> 00:01:55,873 Säkringen måste ha gått. 12 00:01:55,873 --> 00:01:56,706 Jag ska kolla det senare. 13 00:01:56,706 --> 00:01:57,580 Jag är sen. 14 00:01:57,580 --> 00:01:58,680 Mamma, jag har feber. 15 00:02:02,160 --> 00:02:03,440 Nej, gå till skolan. 16 00:02:03,440 --> 00:02:04,550 Berätta för henne. 17 00:02:04,550 --> 00:02:06,750 Det är hennes diagnos, en hand på mitt huvud? 18 00:02:06,750 --> 00:02:07,810 Ja, mamma har ansvaret. 19 00:02:07,810 --> 00:02:08,643 Jag måste gå. 20 00:02:08,643 --> 00:02:09,476 Såg du Danny? 21 00:02:09,476 --> 00:02:10,540 Han glömde sin matlåda. 22 00:02:10,540 --> 00:02:11,630 Nej. 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,760 Han är förmodligen på viltklubben. 24 00:02:13,760 --> 00:02:14,960 Måste gå, vi ses. 25 00:02:27,758 --> 00:02:29,240 Mark Solano, förnyelsekontroll. 26 00:02:29,240 --> 00:02:30,073 Handleverans. 27 00:02:30,073 --> 00:02:31,920 Två veckor försenat skulle jag ha gjort har redan hämtat din annons. 28 00:02:31,920 --> 00:02:32,860 Du vet att jag är bra för det. 29 00:02:32,860 --> 00:02:34,540 Nästa kontroll kommer om fem dagar. 30 00:02:34,540 --> 00:02:35,930 Ha en bra dag, Kathy. 31 00:02:35,930 --> 00:02:36,763 Korsa henne inte. 32 00:02:36,763 --> 00:02:37,870 Hon kommer att knäcka piskan, man. 33 00:02:37,870 --> 00:02:38,750 Ja, jag vet. 34 00:02:38,750 --> 00:02:39,841 Men det skulle vara intressant, eller hur? 35 00:02:40,674 --> 00:02:41,930 Så vart skickar hon dig? 36 00:02:41,930 --> 00:02:43,110 Fältdag på skolan. 37 00:02:43,110 --> 00:02:44,840 Du vill lägga ner lite pengar på äggkastningen? 38 00:02:44,840 --> 00:02:47,040 Nej, nej, jag tror att du chefen städade precis ut mig. 39 00:02:47,040 --> 00:02:47,873 Okej, okej. 40 00:02:47,873 --> 00:02:48,706 Ha en bra dag, okej? 41 00:02:48,706 --> 00:02:49,690 Okej, ta hand om dig, Owen. 42 00:02:51,796 --> 00:02:53,390 Åh, akta din rygg, akta din rygg. 43 00:02:53,390 --> 00:02:54,360 - Hej. - Hej. 44 00:02:54,360 --> 00:02:55,530 Hur var din semester? 45 00:02:55,530 --> 00:02:56,770 Inte tillräckligt länge. 46 00:02:56,770 --> 00:02:58,030 Två veckor är inte tillräckligt länge? 47 00:02:58,030 --> 00:02:59,670 Inte när det är hon första dagen tillbaka på jobbet. 48 00:02:59,670 --> 00:03:00,900 Jag gillar semester. 49 00:03:00,900 --> 00:03:02,030 Jag är bra på semester. 50 00:03:02,030 --> 00:03:03,200 Hej. 51 00:03:03,200 --> 00:03:05,100 Så du gör dig redo för fältdagen? 52 00:03:05,100 --> 00:03:06,340 Kan du göra mig en tjänst och berätta för Danny 53 00:03:06,340 --> 00:03:07,800 att hans mamma har hans matlåda? 54 00:03:07,800 --> 00:03:08,633 Ja, visst. 55 00:03:08,633 --> 00:03:09,650 Bra, bra, bra. 56 00:03:09,650 --> 00:03:10,610 Vi ses senare, Mark. 57 00:03:10,610 --> 00:03:11,660 Ja, vi ses. 58 00:03:16,880 --> 00:03:17,713 Ursäkta mig. 59 00:03:23,110 --> 00:03:23,943 Hej, Mark. 60 00:03:25,210 --> 00:03:26,300 Hej, Beth sa till mig att du skulle åka 61 00:03:26,300 --> 00:03:27,550 till barnens fotbollsmatch. 62 00:03:28,490 --> 00:03:29,323 Åh, ja, förlåt. 63 00:03:29,323 --> 00:03:30,710 Jag fastnade för något. 64 00:03:30,710 --> 00:03:31,543 Åh, oroa dig inte för det. 65 00:03:31,543 --> 00:03:32,910 Vi vann den ändå, fem mot två. 66 00:03:32,910 --> 00:03:34,381 Nåväl, spara dina böner, va? 67 00:03:36,410 --> 00:03:38,990 Så när får jag den där gratismiddagen va? 68 00:03:38,990 --> 00:03:40,460 Jag fixade din panna. 69 00:03:40,460 --> 00:03:42,010 Tja, du måste har klass att äta här. 70 00:03:42,010 --> 00:03:43,070 - Åh. - Äh-ha. 71 00:03:43,070 --> 00:03:44,262 Ja, jag är inget annat än klass. 72 00:03:44,262 --> 00:03:45,510 Äh-ha. 73 00:03:45,510 --> 00:03:47,100 Hej, du tappade skiftnyckeln. 74 00:03:47,100 --> 00:03:48,310 Åh, tack. 75 00:03:49,610 --> 00:03:51,200 Det här stället håller på att falla samman. 76 00:03:51,200 --> 00:03:52,761 Ja, berätta något jag inte vet. 77 00:03:54,970 --> 00:03:55,803 Kompis. 78 00:03:56,980 --> 00:03:57,813 Du är sen. 79 00:03:57,813 --> 00:04:00,100 Ja, trafiken var ett helvete på motorvägen. 80 00:04:00,100 --> 00:04:02,170 Ja, jag har allt de där turistflickorna, va? 81 00:04:02,170 --> 00:04:03,420 De är ute efter dig, Vince. 82 00:04:15,330 --> 00:04:17,870 Hej, du hade en chans att tänka 83 00:04:17,870 --> 00:04:19,380 lite mer om den höjningen? 84 00:04:19,380 --> 00:04:21,280 Vadå, det räcker inte att låna min skåpbil? 85 00:04:22,630 --> 00:04:23,530 Fortsätt bara köra. 86 00:04:27,750 --> 00:04:28,660 Jag är tillbaka. 87 00:04:28,660 --> 00:04:29,785 Jag har återvänt. 88 00:04:30,618 --> 00:04:32,050 Just det, semestern är över. 89 00:04:32,050 --> 00:04:35,140 Nu lever vi drömmen igen. 90 00:04:35,140 --> 00:04:38,360 Så vad har pågått? 91 00:04:38,360 --> 00:04:39,960 - Ellie. - Ja. 92 00:04:39,960 --> 00:04:40,793 Mitt kontor. 93 00:04:41,960 --> 00:04:45,050 Ellie, vi anställde någon annan. 94 00:04:45,050 --> 00:04:46,010 Vad? 95 00:04:46,010 --> 00:04:47,090 Jag visste att du skulle bli besviken. 96 00:04:47,090 --> 00:04:48,720 Men du sa att befordran var min. 97 00:04:48,720 --> 00:04:51,570 Du sa att det kunde vänta tills efter min semester. 98 00:04:51,570 --> 00:04:52,990 Situationen förändrades. 99 00:04:54,190 --> 00:04:56,110 Vem, vem gav du den till? 100 00:04:56,110 --> 00:04:57,150 Han heter Emmett Carver. 101 00:04:57,150 --> 00:05:00,190 En man, va. 102 00:05:00,190 --> 00:05:02,420 Så vad hände med, "Vi behöver kvinnor 103 00:05:02,420 --> 00:05:04,950 "i fler positioner av myndighet i denna avdelning?" 104 00:05:04,950 --> 00:05:07,120 Han har mycket erfarenhet. 105 00:05:07,120 --> 00:05:08,170 När börjar han? 106 00:05:09,190 --> 00:05:10,023 Förra veckan. 107 00:05:15,310 --> 00:05:16,360 Det är över på det här sättet. 108 00:05:21,845 --> 00:05:24,808 De måste ha klippt stängslet här 109 00:05:24,808 --> 00:05:26,450 och tog sig in i skogen. 110 00:05:26,450 --> 00:05:28,160 Hör du några skott? 111 00:05:28,160 --> 00:05:30,820 Min fru trodde hon gjorde mitt i natten. 112 00:05:30,820 --> 00:05:34,080 Säsongen har inte börjat än, men tillstånd eller inga tillstånd, 113 00:05:34,080 --> 00:05:35,830 Jag vill inte ha de här killarna på min mark. 114 00:05:37,530 --> 00:05:38,630 Någon kommer att ringa dig. 115 00:05:40,080 --> 00:05:41,791 Tja, det är det? 116 00:05:41,791 --> 00:05:43,020 Går du precis? 117 00:05:43,020 --> 00:05:44,270 Vi skickar ut någon. 118 00:05:47,900 --> 00:05:48,733 Gå till Eaton. 119 00:05:49,740 --> 00:05:51,820 Kalla mig ut sju in morgonen för det? 120 00:05:51,820 --> 00:05:53,510 Bara att tjäna samhället. 121 00:05:53,510 --> 00:05:54,780 Vi fick ett nytt samtal. 122 00:05:54,780 --> 00:05:56,660 Badvakten såg något nere på stranden. 123 00:05:59,700 --> 00:06:01,930 Efter allt han sa, 124 00:06:01,930 --> 00:06:04,630 Jag borde bara rensa mitt skrivbord av, och jag borde bara gå. 125 00:06:05,770 --> 00:06:08,080 Jag vet, men det var när jag gick in igen, 126 00:06:08,080 --> 00:06:09,840 Jag kände, jag mådde bra. 127 00:06:09,840 --> 00:06:12,837 Jag kände, jag kände mig redo att gå. 128 00:06:13,670 --> 00:06:14,540 Jag är här inne! 129 00:06:15,740 --> 00:06:16,573 - Ellie - Vad? 130 00:06:17,700 --> 00:06:18,743 Samtalet har kommit in. 131 00:06:36,480 --> 00:06:37,893 Visa mig guldet, okej? 132 00:06:38,810 --> 00:06:39,830 Tre, två, en. 133 00:06:41,645 --> 00:06:42,515 Där går du. 134 00:06:42,515 --> 00:06:44,682 Hej, James, hur mår du? 135 00:06:45,789 --> 00:06:47,244 Hej, Beth. 136 00:06:47,244 --> 00:06:48,077 Hej Lana. 137 00:06:48,077 --> 00:06:49,405 Hej, är Danny okej? 138 00:06:49,405 --> 00:06:50,238 Vad menar du? 139 00:06:50,238 --> 00:06:51,190 Han kom inte in i morse. 140 00:06:51,190 --> 00:06:52,650 Ja, det gjorde han. 141 00:06:52,650 --> 00:06:53,640 Nej, vi har inte sett honom idag. 142 00:06:53,640 --> 00:06:55,720 Jag trodde att han var sjuk hemma. 143 00:06:55,720 --> 00:06:56,850 Danny, det är mamma. 144 00:06:56,850 --> 00:06:57,683 Du är inte i skolan. 145 00:06:57,683 --> 00:06:58,516 Ring mig nu. 146 00:06:58,516 --> 00:07:00,120 Jag vill veta var du är. 147 00:07:00,120 --> 00:07:00,953 Jack, hej. 148 00:07:00,953 --> 00:07:01,786 Hej, Beth Solano. 149 00:07:01,786 --> 00:07:02,990 Danny var med dig idag, eller hur? 150 00:07:02,990 --> 00:07:05,590 Räknar, oh, okej. 151 00:07:05,590 --> 00:07:09,580 Och han ringde inte för att säga skulle han inte vara med? 152 00:07:09,580 --> 00:07:10,790 Nej, nej, nej, nej, vi är bra. 153 00:07:10,790 --> 00:07:12,450 Inte säker på var han är just nu. 154 00:07:12,450 --> 00:07:13,390 Mark, det är jag. 155 00:07:13,390 --> 00:07:14,223 Ring mig nu. 156 00:07:15,430 --> 00:07:16,760 Sa Danny till dig att han skulle åka 157 00:07:16,760 --> 00:07:19,150 någonstans idag eller med någon? 158 00:07:19,150 --> 00:07:21,770 Han hade sitt djurlivsskifte, men jag trodde att han skulle vara här. 159 00:07:21,770 --> 00:07:22,990 Okej, okej, tack. 160 00:07:22,990 --> 00:07:23,830 Tack, Tom, du kan gå. 161 00:07:23,830 --> 00:07:25,330 Ring mig om han dyker upp. 162 00:07:25,330 --> 00:07:29,900 Ja, naturligtvis. 163 00:07:33,670 --> 00:07:35,860 Rusningstid trafik, älskar du inte det? 164 00:07:35,860 --> 00:07:36,693 Åh, herregud. 165 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Trafiken säkerhetskopieras, 166 00:07:42,340 --> 00:07:43,950 orsakar lite trängsel. 167 00:07:48,018 --> 00:07:49,626 Du kanske vill undvika den här rutten. 168 00:07:49,626 --> 00:07:51,058 Hela rapporten kommer senare. 169 00:07:51,058 --> 00:07:51,891 Vi har alla nyheter här. 170 00:07:53,088 --> 00:07:54,402 Gå inte iväg. 171 00:08:00,000 --> 00:08:00,840 Ursäkta mig. 172 00:08:00,840 --> 00:08:02,630 Vet du vad som händer? 173 00:08:02,630 --> 00:08:04,000 Poliser på stranden. 174 00:08:04,000 --> 00:08:05,240 Hörde att de hittat en kropp. 175 00:08:52,884 --> 00:08:55,401 Gör inte det här mot mig. 176 00:09:23,010 --> 00:09:24,489 Åh, gud. 177 00:09:24,489 --> 00:09:25,322 Åh, gud. 178 00:09:26,587 --> 00:09:27,452 Tillbaka bakom bandet, frun. 179 00:09:27,452 --> 00:09:28,285 Inga! 180 00:09:28,285 --> 00:09:29,624 - Det här området är begränsat. - Nej. 181 00:09:29,624 --> 00:09:30,540 Jag är polis. 182 00:09:30,540 --> 00:09:31,373 Allvarligt? 183 00:09:31,373 --> 00:09:32,206 Jag känner den här pojken. 184 00:09:32,206 --> 00:09:33,070 Han bor här. 185 00:09:33,070 --> 00:09:34,210 Han är min sons bästa vän. 186 00:09:34,210 --> 00:09:35,043 Lugna. 187 00:09:35,043 --> 00:09:36,140 Du förstår inte! 188 00:09:36,140 --> 00:09:37,160 Jag känner den här pojken. 189 00:09:37,160 --> 00:09:38,410 Nog, stäng av den. 190 00:09:40,150 --> 00:09:40,983 Stänga av den? 191 00:09:40,983 --> 00:09:42,460 Du arbetar med ett ärende nu. 192 00:09:42,460 --> 00:09:43,293 Carver. 193 00:09:43,293 --> 00:09:44,280 Jag vet vem du är. 194 00:09:44,280 --> 00:09:45,310 Du tog mitt jobb. 195 00:09:45,310 --> 00:09:46,230 Wow, vill du göra det nu? 196 00:09:46,230 --> 00:09:47,190 Du känner inte ens den här ungen. 197 00:09:47,190 --> 00:09:48,770 Så berätta för mig. 198 00:09:48,770 --> 00:09:49,640 Danny. 199 00:09:49,640 --> 00:09:51,450 Daniel Solano, 12. 200 00:09:51,450 --> 00:09:53,880 Han går i skolan med min son, Tom. 201 00:09:53,880 --> 00:09:56,410 Hans mamma, pappa och hans syster, Chloe, de bor här i stan. 202 00:09:56,410 --> 00:09:57,530 Hans pappa är den lokala rörmokaren. 203 00:09:57,530 --> 00:09:59,320 Är detta en självmordsplats? 204 00:09:59,320 --> 00:10:00,510 Nej, det skulle han inte göra. 205 00:10:00,510 --> 00:10:01,520 Svara på frågan. 206 00:10:01,520 --> 00:10:04,400 Nej, det är inte en självmordsplats. 207 00:10:04,400 --> 00:10:06,004 Han är inte den sortens unge. 208 00:10:06,004 --> 00:10:08,838 Var fan är brottsplatsen killar? 209 00:10:21,060 --> 00:10:22,180 Sir, om du ville lyssna, 210 00:10:22,180 --> 00:10:24,150 det har inträffat en incident på stranden. 211 00:10:24,150 --> 00:10:25,718 Du måste stanna kvar nu. 212 00:10:26,551 --> 00:10:27,384 Nu meddelar vi dig så snart-- 213 00:10:27,384 --> 00:10:28,730 Fru, fru! 214 00:10:29,750 --> 00:10:30,640 Hej, hej, fru! 215 00:10:37,979 --> 00:10:39,079 Vem fan är det? 216 00:10:40,250 --> 00:10:41,090 Nej, nej, nej, nej. 217 00:10:41,090 --> 00:10:42,830 Beth, Beth, Beth, du kan inte vara på stranden. 218 00:10:42,830 --> 00:10:43,770 Sluta, snälla. 219 00:10:43,770 --> 00:10:44,696 - Danny har de där sneakers. - Jag vet, jag vet. 220 00:10:44,696 --> 00:10:46,656 - Jag vet inte var han är. - Jag vet. 221 00:10:46,656 --> 00:10:47,489 - Släpp henne. - Gå av mig! 222 00:10:47,489 --> 00:10:48,945 Nej, släpp henne. 223 00:10:48,945 --> 00:10:53,945 Gå av mig! 224 00:11:07,160 --> 00:11:10,140 Mina damer, herrar, ni tittar på en överlevande 225 00:11:10,140 --> 00:11:12,720 av Gracepoint Grundskolans fältdag. 226 00:11:12,720 --> 00:11:13,730 Låt mig berätta något för dig. 227 00:11:13,730 --> 00:11:14,600 Det var episkt. 228 00:11:17,730 --> 00:11:19,820 Har du rätt stavning för dessa barn? 229 00:11:19,820 --> 00:11:22,420 Kommer inte bli uttuggad av föräldrar även i år. 230 00:11:26,440 --> 00:11:27,410 Det är Jamie från Crab Shack. 231 00:11:27,410 --> 00:11:29,900 Hon sa att polisen bara stänga av stranden. 232 00:11:29,900 --> 00:11:31,450 Va. 233 00:11:31,450 --> 00:11:32,690 Vill du gå och kolla upp det? 234 00:11:32,690 --> 00:11:34,640 Eller stanna här och redigera bilder på kickball? 235 00:11:34,640 --> 00:11:35,473 jag vet inte. 236 00:11:36,660 --> 00:11:37,990 Okej, jag går till stranden. 237 00:11:41,030 --> 00:11:43,310 Folk går bara här utan staket? 238 00:11:43,310 --> 00:11:45,530 Ja, de vet hur man är försiktig. 239 00:11:45,530 --> 00:11:47,100 Hej Hugo Garcia. 240 00:11:47,100 --> 00:11:48,190 Prata med mig. 241 00:11:48,190 --> 00:11:49,400 Det här är detektiv Carver. 242 00:11:49,400 --> 00:11:50,800 Han är ny. 243 00:11:50,800 --> 00:11:52,420 Okej då. 244 00:11:52,420 --> 00:11:54,193 Stenfallet runt kroppen var falskt. 245 00:11:55,500 --> 00:11:56,350 Vad menar du? 246 00:11:56,350 --> 00:11:59,570 Vinkeln på kroppen var fel för en höst, alltför arrangerad. 247 00:11:59,570 --> 00:12:01,540 Och här uppe finns det ingenting. 248 00:12:01,540 --> 00:12:03,440 Inga fotspår, sneakermärken. 249 00:12:03,440 --> 00:12:05,540 Tillplattat gräs, ingen glidning. 250 00:12:05,540 --> 00:12:09,060 Inga lösa stenar, inga fibrer, inga handmärken. 251 00:12:09,060 --> 00:12:11,440 Han ramlade inte härifrån. 252 00:12:11,440 --> 00:12:12,410 Kan han ha hoppat? 253 00:12:12,410 --> 00:12:13,900 Inte där kroppen hittades. 254 00:12:13,900 --> 00:12:15,390 Banan stämmer inte. 255 00:12:15,390 --> 00:12:16,223 Inte ett självmord. 256 00:12:17,812 --> 00:12:20,820 Min gissning, någon ville få det att se ut som en olycka. 257 00:12:20,820 --> 00:12:22,270 Men den där ungen var inte här uppe. 258 00:12:24,664 --> 00:12:26,360 Ring ME, säg att jag vill ha detaljer. 259 00:12:26,360 --> 00:12:27,600 Även om det bara är preliminärt. 260 00:12:27,600 --> 00:12:28,500 - Okej. - Ellie! 261 00:12:28,500 --> 00:12:29,333 Vem är det? 262 00:12:29,333 --> 00:12:30,166 - Moster Ellie! - Stig bara in i bilen. 263 00:12:30,166 --> 00:12:30,999 Moster? 264 00:12:30,999 --> 00:12:32,560 Jag har sagt till dig att inte göra det. 265 00:12:32,560 --> 00:12:34,140 Owen Burke, Gracepoint Journal. 266 00:12:34,140 --> 00:12:35,520 - Varför är stranden-- - Åh, gå härifrån. 267 00:12:35,520 --> 00:12:37,730 Jag har inget att säga dig. 268 00:12:37,730 --> 00:12:38,563 Jag hörde att det finns en kropp. 269 00:12:38,563 --> 00:12:39,750 Har de identifierat det än? 270 00:12:39,750 --> 00:12:42,720 Owen, vi ska ge ett uttalande när det är lämpligt, okej? 271 00:12:42,720 --> 00:12:44,004 Okej. 272 00:13:17,632 --> 00:13:19,084 Jag vill berätta för dem. 273 00:13:19,084 --> 00:13:20,517 Nej. 274 00:13:20,517 --> 00:13:22,020 Du känner inte den här familjen. 275 00:13:22,020 --> 00:13:23,890 Hur många dödsfall har du arbetat? 276 00:13:23,890 --> 00:13:25,260 Det här är min första. 277 00:13:25,260 --> 00:13:27,260 Du kan inte göra det bättre för dem. 278 00:13:27,260 --> 00:13:28,220 Du vet inte hur jag jobbar. 279 00:13:28,220 --> 00:13:30,380 Mest troligt är det bortförande. 280 00:13:30,380 --> 00:13:31,213 Blev han tagen? 281 00:13:31,213 --> 00:13:32,046 Vem av? 282 00:13:32,046 --> 00:13:33,640 Titta på dem, alla i rummet. 283 00:13:34,550 --> 00:13:35,570 Varje rörelse. 284 00:13:35,570 --> 00:13:37,650 Allt som inte är vettigt, berätta för mig. 285 00:13:37,650 --> 00:13:38,483 Ja, sir. 286 00:13:39,700 --> 00:13:44,700 Titta inte på mig så. 287 00:14:16,655 --> 00:14:18,392 Shh. 288 00:14:33,330 --> 00:14:34,167 Varför tar du inte plats? 289 00:14:34,167 --> 00:14:35,000 Okej. 290 00:14:39,928 --> 00:14:40,761 Kom igen. 291 00:14:49,550 --> 00:14:50,990 En pojkes kropp hittades på stranden-- 292 00:14:50,990 --> 00:14:52,470 - Det är Danny. - I morse. 293 00:14:52,470 --> 00:14:53,340 Babe, låt honom prata. 294 00:14:53,340 --> 00:14:55,240 – Jag såg hans sneakers. - Låt honom prata. 295 00:14:58,960 --> 00:15:00,160 Vi tror att det är Danny. 296 00:15:06,047 --> 00:15:06,880 Är det, Ellie? 297 00:15:13,596 --> 00:15:18,596 Pappa. 298 00:15:21,400 --> 00:15:23,251 Det är okej. 299 00:15:54,752 --> 00:15:55,752 Tack. 300 00:15:57,010 --> 00:15:59,720 Tack så mycket. 301 00:16:02,020 --> 00:16:03,420 Det var en olycka, eller hur? 302 00:16:04,880 --> 00:16:06,180 Just nu är det oklart. 303 00:16:07,870 --> 00:16:09,460 Hur har Danny varit den senaste tiden? 304 00:16:09,460 --> 00:16:10,610 Något som stör honom? 305 00:16:11,500 --> 00:16:13,050 Nåväl, han tog inte livet av sig. 306 00:16:16,270 --> 00:16:17,530 När såg du honom senast? 307 00:16:18,660 --> 00:16:21,990 Jag kollade på honom senast kvällen strax före nio. 308 00:16:21,990 --> 00:16:23,540 Han var på sitt rum och läste. 309 00:16:26,980 --> 00:16:28,380 Vad sägs om denna morgon? 310 00:16:28,380 --> 00:16:29,340 Han var tidigt ute. 311 00:16:29,340 --> 00:16:30,880 Han är en del av en djurlivsgrupp. 312 00:16:30,880 --> 00:16:33,160 De går ut till Osprey Point på morgonen 313 00:16:33,160 --> 00:16:36,070 att spela in havslivet. 314 00:16:36,070 --> 00:16:36,950 De? 315 00:16:36,950 --> 00:16:39,990 Jack Reinhold, han driver kajakaffären. 316 00:16:39,990 --> 00:16:44,320 Han är stadens djurlivsskrivare. 317 00:16:44,320 --> 00:16:45,153 Har varit i åratal. 318 00:16:45,153 --> 00:16:47,260 Han låter de lokala barnen hjälpa till. 319 00:16:47,260 --> 00:16:50,150 Jack sa till mig det Danny dök inte upp i morse. 320 00:16:52,850 --> 00:16:55,870 Varje tvångsinträde, störning runt huset? 321 00:16:56,940 --> 00:17:00,606 Jag vill se kroppen. 322 00:17:00,606 --> 00:17:03,317 Du kanske har fel om det att vara honom, och jag vill se. 323 00:18:58,080 --> 00:18:59,297 Kan jag röra honom? 324 00:19:05,710 --> 00:19:10,010 Titta på dig. 325 00:19:17,460 --> 00:19:18,293 Jag är ledsen. 326 00:19:20,690 --> 00:19:22,940 Jag är ledsen att jag inte var det där för att skydda dig. 327 00:19:25,190 --> 00:19:26,740 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 328 00:19:31,127 --> 00:19:36,127 Jag är ledsen. 329 00:19:39,308 --> 00:19:44,308 Väl. 330 00:19:45,910 --> 00:19:47,920 Vi ska fånga den som gjorde det här. 331 00:19:47,920 --> 00:19:48,753 Jag lovar. 332 00:19:54,230 --> 00:19:55,130 Jag älskar dig, Danny. 333 00:19:57,320 --> 00:19:58,153 Jag älskar dig. 334 00:20:23,860 --> 00:20:25,560 Blev ungen bortförd? 335 00:20:25,560 --> 00:20:27,330 Har någon fått tillgång till huset? 336 00:20:27,330 --> 00:20:28,350 Om så är fallet, hur? 337 00:20:28,350 --> 00:20:30,190 Om inte tvångsinträde, vem har nycklar? 338 00:20:31,140 --> 00:20:32,930 Familjen, vad vet vi? 339 00:20:32,930 --> 00:20:35,740 Beth och Mark, barndomsälskare. 340 00:20:35,740 --> 00:20:37,300 Beth fick Chloe när hon var 17. 341 00:20:37,300 --> 00:20:38,350 Jag menade igår kväll. 342 00:20:40,040 --> 00:20:41,590 Okej. 343 00:20:41,590 --> 00:20:43,000 Beth och Chloe tittade på TV. 344 00:20:43,000 --> 00:20:45,100 De lämnade inte hus till i morse. 345 00:20:45,100 --> 00:20:47,790 Mark var ute på ett nödsamtal. 346 00:20:47,790 --> 00:20:48,623 Han är rörmokare. 347 00:20:48,623 --> 00:20:50,270 Han kom tillbaka runt 03:00. 348 00:20:50,270 --> 00:20:53,140 Ingen kollade på Danny efter 21:00. 349 00:20:54,070 --> 00:20:56,420 Mormor bor i närheten, och hon var inne hela natten. 350 00:20:57,784 --> 00:20:59,120 Jag ska göra ett uttalande till media senare. 351 00:20:59,120 --> 00:21:01,560 Tills dess stannar allt mellan oss. 352 00:21:02,680 --> 00:21:05,110 Inget skvaller, ingen briefing, förstår du? 353 00:21:05,110 --> 00:21:07,400 Ja, jag tror att vi alla vet hur man gör detta. 354 00:21:14,840 --> 00:21:17,050 Det kommer att bli några värme runt detta fall. 355 00:21:17,050 --> 00:21:18,840 Vi ser vanligtvis inte sådana här brott, 356 00:21:18,840 --> 00:21:20,440 så det kommer att väcka uppmärksamhet. 357 00:21:24,870 --> 00:21:27,270 Jag föreslår att du lämnar den här iväg till detektiv Miller. 358 00:21:27,270 --> 00:21:28,210 Nej. 359 00:21:28,210 --> 00:21:29,930 Titta, med tanke på detaljerna i fallet, 360 00:21:29,930 --> 00:21:31,950 vi vill inte ha Rosemont att bli en distraktion 361 00:21:31,950 --> 00:21:33,030 för dig lika mycket som någon annan. 362 00:21:33,030 --> 00:21:34,140 Jag blev helt frikänd. 363 00:21:34,140 --> 00:21:35,890 Du kom hit för att ligga lågt. 364 00:21:35,890 --> 00:21:37,300 Jag kom för att göra ett jobb. 365 00:21:37,300 --> 00:21:38,430 Rosemont gör mig inte sårbar. 366 00:21:38,430 --> 00:21:40,650 Det gör mig till den bästa polisen du kan hoppas att hitta. 367 00:21:41,770 --> 00:21:46,740 Just nu har jag fått folk att intervjua. 368 00:21:46,740 --> 00:21:47,750 Din son, Miller. 369 00:21:48,600 --> 00:21:49,560 Han och Danny var vänner. 370 00:21:49,560 --> 00:21:51,100 Vet han ännu? 371 00:21:51,100 --> 00:21:52,680 Nej, självklart inte. 372 00:21:52,680 --> 00:21:55,030 Jag måste prata med honom. 373 00:21:55,030 --> 00:21:56,010 I morgon. 374 00:21:56,010 --> 00:21:57,110 Jag ska berätta för honom ikväll. 375 00:21:58,300 --> 00:21:59,133 Och vet du vad? 376 00:21:59,133 --> 00:22:02,610 Jag skulle föredra att du kallade mig inte Miller. 377 00:22:02,610 --> 00:22:03,880 Varför? 378 00:22:03,880 --> 00:22:05,820 Jag gillar inte det där med efternamn. 379 00:22:05,820 --> 00:22:06,653 Det är bara Ellie. 380 00:22:07,540 --> 00:22:08,373 Ellie. 381 00:22:09,790 --> 00:22:10,623 - Ellie. - Ja. 382 00:22:10,623 --> 00:22:11,456 Nej. 383 00:22:18,932 --> 00:22:20,515 Mr Jack Reinhold? 384 00:22:25,124 --> 00:22:27,324 Jag hyr kajaker och cyklar under säsongen, 385 00:22:28,350 --> 00:22:33,040 och resten av tiden, Jag spelar in livet i havet, 386 00:22:34,010 --> 00:22:35,430 valarna, uttrarna, sälarna, 387 00:22:35,430 --> 00:22:38,510 och lämna in dem till det marina reservatet. 388 00:22:38,510 --> 00:22:39,850 Du vet, vi ligger i mitten 389 00:22:39,850 --> 00:22:42,520 av en grå baleen migration som vi talar. 390 00:22:42,520 --> 00:22:44,160 Migration av grå balen? 391 00:22:44,160 --> 00:22:47,720 15 000 valar startade tillbaka norrut till sommaren. 392 00:22:47,720 --> 00:22:48,700 Visste du inte det? 393 00:22:48,700 --> 00:22:50,510 Konstigt nog hade det undgått min uppmärksamhet. 394 00:22:50,510 --> 00:22:53,090 Han är från staden. 395 00:22:55,720 --> 00:22:57,440 Ledsen att höra det. 396 00:22:57,440 --> 00:22:58,770 Dannys mamma sa att han var här 397 00:22:58,770 --> 00:23:02,150 varje morgon den här veckan? 398 00:23:02,150 --> 00:23:04,080 Barnen kommer hit under hela året. 399 00:23:04,080 --> 00:23:07,961 De turas om att gå ut och spela in observationer med mig. 400 00:23:07,961 --> 00:23:10,411 Du vet, det gör dem medveten om miljön, 401 00:23:11,420 --> 00:23:13,710 vårt förhållande till naturen. 402 00:23:14,543 --> 00:23:15,960 De behöver veta det här. 403 00:23:16,920 --> 00:23:20,010 Men han dök inte upp idag, stämmer det? 404 00:23:20,010 --> 00:23:20,970 Trodde att han var sjuk. 405 00:23:20,970 --> 00:23:22,620 Ringde du inte hans familj för att kolla? 406 00:23:22,620 --> 00:23:25,560 Du tror att han är den första att ett barn missar en morgon? 407 00:23:26,880 --> 00:23:30,070 Har han någonsin missat dagar innan? 408 00:23:30,070 --> 00:23:30,903 Nej. 409 00:23:32,150 --> 00:23:32,983 Du gifte dig? 410 00:23:34,110 --> 00:23:35,690 Nej, är du? 411 00:23:39,820 --> 00:23:41,110 Vad kan du berätta för oss? 412 00:23:41,110 --> 00:23:43,410 Skador pekar inte på ett fall från den höjden. 413 00:23:43,410 --> 00:23:45,220 Dödsorsak, trubbigt trauma. 414 00:23:45,220 --> 00:23:47,870 Ett slag i huvudet, hårt slag. 415 00:23:47,870 --> 00:23:49,960 Pojken stod inför sin angripare. 416 00:23:49,960 --> 00:23:51,650 Han skulle ha sett honom i ögonen. 417 00:23:51,650 --> 00:23:53,580 Något sexuellt våld? 418 00:23:53,580 --> 00:23:54,750 Nej tack gud. 419 00:23:54,750 --> 00:23:55,583 Dödstid? 420 00:23:55,583 --> 00:23:57,170 Mellan klockan 22.00 torsdag kväll 421 00:23:57,170 --> 00:23:59,740 och 04.00 på fredagsmorgonen. 422 00:23:59,740 --> 00:24:00,760 Okej, tack. 423 00:24:01,890 --> 00:24:03,450 Du kanske är van vid detta, 424 00:24:03,450 --> 00:24:05,430 men vi får inte dessa här. 425 00:24:05,430 --> 00:24:08,755 Hittar du den här killen, låser du honom uppe väldigt länge. 426 00:24:30,770 --> 00:24:32,100 Vi har en uppdatering till dig. 427 00:24:33,170 --> 00:24:35,530 Preliminära fynd betyder vi klassificerar nu 428 00:24:35,530 --> 00:24:37,490 detta dödsfall som ett misstänkt mord. 429 00:24:38,950 --> 00:24:40,470 Jag borde ha kollat honom innan jag gick och la mig. 430 00:24:40,470 --> 00:24:41,570 Om jag hade kollat... 431 00:24:41,570 --> 00:24:43,530 Nej, Beth, Beth. 432 00:24:43,530 --> 00:24:45,240 Det här är inte ditt fel. 433 00:24:45,240 --> 00:24:47,690 Vad som än hände så är du inte skyldig. 434 00:24:47,690 --> 00:24:50,040 Jag svär, vi kommer att hitta den ansvarige. 435 00:24:52,170 --> 00:24:55,720 Du har mitt ord. 436 00:25:09,780 --> 00:25:10,850 Okej? 437 00:25:10,850 --> 00:25:12,280 Jag behöver bara äta. 438 00:25:13,920 --> 00:25:14,753 Lågt blodsocker. 439 00:25:20,796 --> 00:25:22,510 Tror du att andra barn är i fara? 440 00:25:23,882 --> 00:25:28,882 Kanske. 441 00:25:49,134 --> 00:25:54,134 Vill du att jag ska göra det? 442 00:26:28,400 --> 00:26:29,380 Det här är Ellie. 443 00:26:29,380 --> 00:26:30,830 Är det Danny Solano? 444 00:26:31,680 --> 00:26:33,520 Owen, lägg på. 445 00:26:33,520 --> 00:26:34,890 Du vet att jag inte kan prata med dig. 446 00:26:34,890 --> 00:26:36,060 Jag såg just Chloe på stranden. 447 00:26:36,060 --> 00:26:37,270 Hon lämnade ett gosedjur. 448 00:26:37,270 --> 00:26:39,080 Detta är inte lämpligt. 449 00:26:39,080 --> 00:26:40,280 Herregud, stackars unge. 450 00:26:40,280 --> 00:26:41,769 Jag bekräftade inte det. 451 00:26:41,769 --> 00:26:43,190 Tack, jag måste gå, hejdå. 452 00:26:44,170 --> 00:26:45,003 Owen. 453 00:26:45,970 --> 00:26:46,803 Owen! 454 00:26:54,440 --> 00:26:55,330 Hej, det här är Owen. 455 00:26:55,330 --> 00:26:56,600 Lämna ett meddelande till mig. 456 00:26:56,600 --> 00:26:59,840 Owen, du borde svara på mina samtal. 457 00:26:59,840 --> 00:27:01,650 Du spekulerar inte, och jag skulle... 458 00:27:05,120 --> 00:27:06,360 Det är bäst att du ringer tillbaka. 459 00:27:48,450 --> 00:27:50,670 Hej, Renee, jag har något till dig. 460 00:27:50,670 --> 00:27:53,060 12-årig pojke hittades död vid stranden vid Gracepoint. 461 00:27:53,060 --> 00:27:54,820 Det är en liten stad mitt emellan 462 00:27:54,820 --> 00:27:56,280 och Oregon-gränsen. 463 00:27:56,280 --> 00:27:57,113 Troligtvis mord. 464 00:28:01,280 --> 00:28:02,770 Skicka mig länken. 465 00:28:02,770 --> 00:28:03,603 Det är ditt. 466 00:28:20,044 --> 00:28:21,959 Här, sötnos. 467 00:28:21,959 --> 00:28:23,780 Varsågod. 468 00:28:23,780 --> 00:28:25,360 Vi tar Dannys dator. 469 00:28:25,360 --> 00:28:27,830 Kan du berätta för oss om hittar du något på den? 470 00:28:27,830 --> 00:28:29,820 Det är verkligen inte upp till mig, fru Solano. 471 00:28:32,407 --> 00:28:34,261 De släppte hans namn. 472 00:28:34,261 --> 00:28:35,430 Har du gått med på det? 473 00:28:35,430 --> 00:28:36,480 Vänta, håller med om vad? 474 00:28:36,480 --> 00:28:38,540 Det är online från Gracepoint Journal. 475 00:28:38,540 --> 00:28:39,380 Daniel Solano. 476 00:28:40,380 --> 00:28:41,540 Alla vet att det är vi nu. 477 00:28:41,540 --> 00:28:42,620 Varför gjorde du det? 478 00:28:42,620 --> 00:28:44,250 Du måste prata med detektiv Carver. 479 00:28:44,250 --> 00:28:46,220 Nej, vi pratar med dig. 480 00:28:46,220 --> 00:28:48,320 Och hur vet du om det egentligen? 481 00:28:49,210 --> 00:28:51,780 Jag har en varning på Gracepoint och död. 482 00:28:51,780 --> 00:28:52,730 Chloe. 483 00:28:52,730 --> 00:28:54,510 Tur att jag gjorde det, annars skulle vi inte veta. 484 00:28:54,510 --> 00:28:55,450 Vet du vad? 485 00:28:57,960 --> 00:28:59,310 Vem berättade för den journalisten? 486 00:29:00,230 --> 00:29:01,880 Den familjens liv är förstört, 487 00:29:01,880 --> 00:29:03,830 och då skruvar vi på och gör det värre. 488 00:29:03,830 --> 00:29:06,200 Varför i helvete ska de lita på oss nu? 489 00:29:06,200 --> 00:29:07,033 Vem var det? 490 00:29:16,660 --> 00:29:19,350 Det, 491 00:29:20,320 --> 00:29:22,530 det gjordes ett antagande. 492 00:29:22,530 --> 00:29:23,560 Din brorson? 493 00:29:23,560 --> 00:29:27,530 Han ringde mig och han sa att han såg Dannys syster 494 00:29:27,530 --> 00:29:29,920 lämnar en leksak efter sig på stranden. 495 00:29:29,920 --> 00:29:32,620 Jag gav ingen bekräftelse. 496 00:29:32,620 --> 00:29:35,410 Jag sa åt honom att inte publicera. 497 00:29:35,410 --> 00:29:36,360 Jag ska prata med honom. 498 00:29:37,870 --> 00:29:39,650 Jag ska förklara allt för familjen. 499 00:29:39,650 --> 00:29:40,483 Gå bort. 500 00:29:51,380 --> 00:29:56,190 Klockan 06:52 idag, kroppen av ett 12-årigt barn 501 00:29:56,190 --> 00:29:58,680 hittades på North Beach här i Gracepoint. 502 00:30:00,390 --> 00:30:02,180 Den avlidne har identifierats 503 00:30:02,180 --> 00:30:04,240 som lokalinvånare Daniel Solano. 504 00:30:05,970 --> 00:30:07,270 Familjen har underrättats, 505 00:30:07,270 --> 00:30:10,140 och en mordutredning är nu på gång. 506 00:30:10,140 --> 00:30:12,520 En fullständig mediagenomgång följer ikväll. 507 00:30:12,520 --> 00:30:14,250 Vi ber dig att respektera familjens integritet 508 00:30:14,250 --> 00:30:15,440 i denna svåra tid. 509 00:30:15,440 --> 00:30:16,370 Har du några misstänkta... 510 00:30:16,370 --> 00:30:17,870 Inga frågor nu, tack. 511 00:30:18,940 --> 00:30:20,130 Känner du den där killen? 512 00:30:20,130 --> 00:30:21,480 Han var en detektiv i Rosemont 513 00:30:21,480 --> 00:30:23,320 när jag var på tidningen där. 514 00:30:23,320 --> 00:30:25,280 Jag kan inte fatta att han blev anställd igen. 515 00:30:27,860 --> 00:30:28,693 Chef. 516 00:30:29,860 --> 00:30:31,140 Misstänkt mord. 517 00:30:31,140 --> 00:30:33,680 Barn i en liten stad par timmar upp längs kusten. 518 00:30:33,680 --> 00:30:34,800 Kön, ålder? 519 00:30:34,800 --> 00:30:36,140 Pojke, 12. 520 00:30:36,140 --> 00:30:36,973 Jag vill gå upp. 521 00:30:36,973 --> 00:30:37,970 Fel kön, fel ålder. 522 00:30:37,970 --> 00:30:39,030 För långt, kostar för mycket. 523 00:30:39,030 --> 00:30:40,890 Ta bara vad lokalbefolkningen rapporterar och putsar. 524 00:30:40,890 --> 00:30:41,820 Kom igen, allt jag gör just nu 525 00:30:41,820 --> 00:30:43,430 håller på att polera pressmeddelanden. 526 00:30:43,430 --> 00:30:44,580 Och jag har en vinkel på den här historien. 527 00:30:44,580 --> 00:30:46,170 Jag gillar din drivkraft, Clemons. 528 00:30:46,170 --> 00:30:47,970 Låt oss inte slösa bort det på den här, va? 529 00:30:58,680 --> 00:30:59,513 Hej. 530 00:31:00,530 --> 00:31:01,363 Lång dag. 531 00:31:01,363 --> 00:31:02,196 Rätt. 532 00:31:03,130 --> 00:31:04,700 Det är så tragiskt. 533 00:31:06,100 --> 00:31:07,170 Jag kan inte föreställa mig vilken familj 534 00:31:07,170 --> 00:31:09,340 måste gå igenom just nu. 535 00:31:09,340 --> 00:31:11,830 Alla är i chock. 536 00:31:11,830 --> 00:31:14,270 Och tror du att kommer stranden att vara stängd imorgon? 537 00:31:14,270 --> 00:31:17,240 Jag menar, bara så jag vet vad jag ska berätta för mina gäster. 538 00:31:18,626 --> 00:31:19,459 jag vet inte. 539 00:31:19,459 --> 00:31:20,950 Bara jag har haft ett rum att checka ut tidigt 540 00:31:20,950 --> 00:31:23,250 och en e-postavbokning bara ikväll, så jag. 541 00:31:24,279 --> 00:31:26,620 Jag går upp. 542 00:31:26,620 --> 00:31:30,150 Åh, jag glömde att det finns människor väntar på dig i baren. 543 00:31:36,180 --> 00:31:37,013 Tala. 544 00:31:39,410 --> 00:31:40,680 Jag är en idiot. 545 00:31:40,680 --> 00:31:43,090 Jag borde inte ha skrivit Dannys namn. 546 00:31:43,090 --> 00:31:44,510 Jag ber om ursäkt. 547 00:31:44,510 --> 00:31:46,220 Jag har gjort det klart ett sånt här drag, 548 00:31:46,220 --> 00:31:48,710 han kommer att sjunga åtminstone en hel oktav högre. 549 00:31:48,710 --> 00:31:50,400 All rapportering kommer genom mig nu. 550 00:31:50,400 --> 00:31:52,100 Journalen samarbetar med polisen. 551 00:31:52,990 --> 00:31:55,194 Jag ska prata med Mark och Beth, ge dem vår ursäkt. 552 00:31:56,160 --> 00:31:57,210 Håll dig ur vägen. 553 00:32:09,790 --> 00:32:13,000 - Hej. - Där är hon. 554 00:32:13,000 --> 00:32:13,833 Mamma. 555 00:32:13,833 --> 00:32:14,700 Jag sa att hon skulle komma. 556 00:32:14,700 --> 00:32:16,690 Hej, där är du. 557 00:32:18,140 --> 00:32:19,980 Och du äter spagetti, 558 00:32:21,400 --> 00:32:23,920 och du har den på dig också. 559 00:32:23,920 --> 00:32:24,753 Bra jobbat. 560 00:32:26,136 --> 00:32:26,969 Mwah, mwah, mwah. 561 00:32:27,976 --> 00:32:28,809 Är du okej? 562 00:32:30,050 --> 00:32:31,070 Hänger du där inne? 563 00:32:33,580 --> 00:32:37,080 Jag bara, jag måste faktiskt gå tillbaka. 564 00:32:37,080 --> 00:32:40,590 Jag kom precis hem för att duscha och bara kyssa dessa pojkar. 565 00:32:41,820 --> 00:32:43,060 Var är Tom? 566 00:32:43,060 --> 00:32:43,893 På övervåningen. 567 00:32:45,440 --> 00:32:46,273 Okej. 568 00:32:48,790 --> 00:32:51,230 Han vet inte, eller hur? 569 00:32:51,230 --> 00:32:52,063 Inte än. 570 00:32:53,330 --> 00:32:54,910 Jag höll honom borta från allt. 571 00:32:54,910 --> 00:32:55,743 Okej. 572 00:32:56,910 --> 00:32:58,244 Vet du vad som hände? 573 00:32:59,120 --> 00:33:01,320 Ska vi vara oroliga för andra barn? 574 00:33:02,420 --> 00:33:04,990 jag vet inte. 575 00:33:04,990 --> 00:33:09,990 Jag, jag borde gå och prata med Tom. 576 00:33:15,510 --> 00:33:16,610 Ledsen för jobbet. 577 00:33:18,242 --> 00:33:19,075 Vem bryr sig? 578 00:33:19,075 --> 00:33:19,908 Hur mår den nya chefen? 579 00:33:19,908 --> 00:33:20,741 Är han okej? 580 00:33:23,700 --> 00:33:24,780 Hej, kom hit. 581 00:33:29,543 --> 00:33:30,376 Det är okej. 582 00:33:31,530 --> 00:33:33,415 Det är okej. 583 00:33:33,415 --> 00:33:36,207 Jag kan inte göra det här. 584 00:33:36,207 --> 00:33:41,207 Jag kan inte göra det här. 585 00:33:52,980 --> 00:33:56,670 Jag fortsätter tänka det han ska gå in igen. 586 00:33:58,100 --> 00:34:00,170 Varje gång jag hör telefonen ringa tänker jag 587 00:34:03,720 --> 00:34:04,840 Jag tror att det är Danny. 588 00:34:09,535 --> 00:34:12,330 Varför kollade du inte på honom igår kväll? 589 00:34:12,330 --> 00:34:13,163 Hej, Beth. 590 00:34:13,163 --> 00:34:14,780 Du kollar alltid honom när du kommer och lägger dig. 591 00:34:14,780 --> 00:34:16,690 Varför såg du inte att han var borta? 592 00:34:16,690 --> 00:34:17,540 Varför gjorde du inte det? 593 00:34:21,960 --> 00:34:23,360 Var var du igår kväll? 594 00:34:25,170 --> 00:34:26,570 Jag sa ju att jag jobbade. 595 00:34:36,260 --> 00:34:38,950 Du känner Danny var inte i skolan idag va? 596 00:34:40,340 --> 00:34:41,173 Ja. 597 00:34:44,490 --> 00:34:45,760 Danny dog ​​i natt. 598 00:34:52,340 --> 00:34:53,173 Hur? 599 00:34:54,590 --> 00:34:55,440 Vi är inte säkra. 600 00:34:58,330 --> 00:35:02,790 Han hittades liggande på stranden tidigt i morse. 601 00:35:05,970 --> 00:35:07,370 Vet hans mamma och pappa? 602 00:35:09,170 --> 00:35:11,400 Ja, det gör de. 603 00:35:15,070 --> 00:35:19,820 Lyssna, när något sådant här händer, 604 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 det är omöjligt att veta vad man ska göra eller hur man känner, 605 00:35:29,930 --> 00:35:32,780 speciellt när det är ditt bästa vän, så du kan vara ledsen. 606 00:35:34,160 --> 00:35:35,640 Man kan bli riktigt arg. 607 00:35:36,560 --> 00:35:38,010 Du kan bli förvirrad. 608 00:35:39,020 --> 00:35:39,940 Det är okej att gråta. 609 00:35:42,170 --> 00:35:44,740 Du kan göra vad du än behöver göra, okej? 610 00:35:47,690 --> 00:35:49,590 Kommer polisen behöva 611 00:35:50,976 --> 00:35:52,640 vill polisen prata med mig? 612 00:35:52,640 --> 00:35:56,850 De kommer förmodligen att göra det, men jag vill inte ha dig 613 00:35:56,850 --> 00:36:00,680 att tänka på det nu, okej? 614 00:36:15,860 --> 00:36:17,217 Kan jag vara ensam nu? 615 00:36:18,737 --> 00:36:23,737 Naturligtvis. 616 00:37:43,393 --> 00:37:45,915 Tack för att du tog med mig. 617 00:37:45,915 --> 00:37:46,915 Naturligtvis. 618 00:37:48,708 --> 00:37:51,125 Är du säker på att du vill vara här? 619 00:37:53,448 --> 00:37:56,448 Jag brukade köra hit med honom 620 00:37:57,414 --> 00:38:00,164 när han var liten, ett år kanske. 621 00:38:02,107 --> 00:38:05,024 Mitt på dagen, bara jag och han. 622 00:38:06,824 --> 00:38:11,824 Jag skulle doppa honom i vågorna och sopa upp honom. 623 00:38:13,260 --> 00:38:16,000 Små, feta ben helt våta. 624 00:38:16,000 --> 00:38:17,010 Han älskade det så mycket. 625 00:38:17,010 --> 00:38:21,250 Han skulle bara skrika av upphetsning. 626 00:38:25,936 --> 00:38:28,293 Jag brukade göra samma sak med Tom. 627 00:38:31,560 --> 00:38:32,630 Vet Tom? 628 00:38:36,270 --> 00:38:40,130 Lova mig, Ellie, för Jag känner inte din chef. 629 00:38:41,880 --> 00:38:43,040 Du och jag, vi går tillbaka. 630 00:38:43,040 --> 00:38:44,380 Pojkarna går tillbaka. 631 00:38:44,380 --> 00:38:48,950 Jag litar på att du ska fånga dem. 632 00:38:51,750 --> 00:38:52,850 Jag lovar dig, Beth. 633 00:38:55,130 --> 00:38:55,963 Jag lovar. 634 00:38:59,850 --> 00:39:01,950 Han visste, inte sant, att jag älskar honom? 635 00:39:03,640 --> 00:39:06,380 Självklart gjorde han det. 636 00:39:06,380 --> 00:39:07,850 Du är en vacker mamma. 637 00:39:07,850 --> 00:39:08,900 Det kan du inte tvivla på. 638 00:39:14,540 --> 00:39:18,670 Jag känner mig så långt borta från mig själv. 639 00:39:35,470 --> 00:39:36,750 Owen talar. 640 00:39:36,750 --> 00:39:37,750 Hej, Owen talar. 641 00:39:39,390 --> 00:39:42,320 Det här är Renee Clemons från San Francisco Globe. 642 00:39:42,320 --> 00:39:44,220 Jag såg att du bröt berättelse om Danny Solano. 643 00:39:44,220 --> 00:39:45,420 Du såg det, gjorde du? 644 00:39:46,290 --> 00:39:47,123 Lyssna, jag hoppades 645 00:39:47,123 --> 00:39:49,240 för en hotellrekommendation i Gracepoint. 646 00:39:49,240 --> 00:39:50,550 Du förväntar dig att jag ska hjälpa en reporter 647 00:39:50,550 --> 00:39:53,000 från en rivaliserande tidning? 648 00:39:53,000 --> 00:39:54,210 Jag antar att du skämtar. 649 00:39:54,210 --> 00:39:55,700 Ja, lyssna, jag bryr mig inte riktigt, 650 00:39:55,700 --> 00:39:57,940 men jag är inte så säker på min chef. 651 00:39:57,940 --> 00:39:58,773 Vadå, är du redan i stan? 652 00:39:58,773 --> 00:40:00,260 Ja, jag är nere på stranden. 653 00:40:01,100 --> 00:40:02,580 Folk lämnar redan blommor. 654 00:40:02,580 --> 00:40:04,130 Dannys syster gick en av hans leksaker där. 655 00:40:04,130 --> 00:40:05,730 Det var nog det som startade det. 656 00:40:07,380 --> 00:40:08,870 Kolla in Crestview Inn. 657 00:40:08,870 --> 00:40:10,980 Du vet, det är ingenting snygg, men den är solid. 658 00:40:10,980 --> 00:40:12,650 Och berätta bara för Gemma att du känner mig. 659 00:40:12,650 --> 00:40:14,620 Hon ger dig ett bra pris, okej? 660 00:40:14,620 --> 00:40:15,770 Jag ska göra det, tack. 661 00:40:16,750 --> 00:40:18,140 Kanske vi ses. 662 00:40:18,140 --> 00:40:19,340 Ja, det kommer du. 663 00:40:22,573 --> 00:40:25,000 Vem sätter du uppe på Crestview Inn? 664 00:40:25,000 --> 00:40:26,080 Bara en tjej. 665 00:40:27,810 --> 00:40:29,230 Kvinna. 666 00:40:29,230 --> 00:40:30,405 Kvinna? 667 00:40:30,405 --> 00:40:31,770 Du tänker inte berätta mer än så? 668 00:40:31,770 --> 00:40:33,650 Jag ska berätta mer om det finns mer att berätta. 669 00:40:34,649 --> 00:40:36,950 Okej, presskonferens på skolan. 670 00:40:36,950 --> 00:40:38,360 Lycka till eller-- 671 00:40:39,560 --> 00:40:40,393 Jag vet. 672 00:40:58,840 --> 00:41:00,720 Pressinformation om en halvtimme. 673 00:41:00,720 --> 00:41:04,620 Titta på det här, säkerhetskamera från Ichabods igår kväll. 674 00:41:04,620 --> 00:41:06,840 Jag ringde alla företag på Main Street 675 00:41:06,840 --> 00:41:09,700 för att se om de hade en säkerhetskamera igång. 676 00:41:09,700 --> 00:41:11,150 Är det Danny? 677 00:41:11,150 --> 00:41:13,300 Matchar hans kläder, höjd. 678 00:41:13,300 --> 00:41:14,850 Ser till och med ut som hans skateboard. 679 00:41:16,320 --> 00:41:17,860 Danny blev inte bortförd. 680 00:41:17,860 --> 00:41:18,693 Han smög ut. 681 00:41:19,580 --> 00:41:20,784 Varför? 682 00:41:20,784 --> 00:41:21,617 Vart skulle han? 683 00:41:21,617 --> 00:41:22,530 Vem träffade han? 684 00:41:22,530 --> 00:41:24,600 Och var är hans skateboard? 685 00:41:24,600 --> 00:41:29,600 Åh, och jag gick också igenom en lista över hans ägodelar. 686 00:41:30,160 --> 00:41:33,540 Ingen mobiltelefon, och jag vet att han hade en. 687 00:41:33,540 --> 00:41:36,070 Han och min son, Tom, de sms:ade varandra hela tiden. 688 00:41:36,070 --> 00:41:36,920 Men det finns inte där? 689 00:41:36,920 --> 00:41:39,290 Nej, inte från hans kroppen eller från sitt hem. 690 00:41:39,290 --> 00:41:40,490 Kolla med familjen. 691 00:41:43,230 --> 00:41:44,790 Bra, Miller. 692 00:41:48,490 --> 00:41:50,400 Tack för att du kom. 693 00:41:50,400 --> 00:41:52,370 Låt mig lämna över det här till detektiv Carver 694 00:41:52,370 --> 00:41:54,840 som kan svara på specifika frågor. 695 00:41:54,840 --> 00:41:55,740 Kathy. 696 00:41:55,740 --> 00:41:57,260 Vilka råd har du till folk 697 00:41:57,260 --> 00:41:59,330 i staden, särskilt föräldrar? 698 00:41:59,330 --> 00:42:02,130 Brottsligheten här är en av de lägsta i staten. 699 00:42:03,520 --> 00:42:06,713 Detta är en fruktansvärd, okarakteristisk brottslighet. 700 00:42:10,930 --> 00:42:12,680 Vi är i de tidiga stunderna 701 00:42:12,680 --> 00:42:16,150 vad som kan vara en komplicerad utredning. 702 00:42:16,150 --> 00:42:17,800 Dannys liv berörde många människor. 703 00:42:19,140 --> 00:42:21,640 Vi kommer att titta på alla dessa kopplingar. 704 00:42:21,640 --> 00:42:26,240 Om du eller någon du vet har någon information, 705 00:42:26,240 --> 00:42:29,700 har märkt något ovanligt, kom gärna fram nu. 706 00:42:31,000 --> 00:42:32,950 Jag skulle uppmana alla, dölj ingenting, 707 00:42:34,022 --> 00:42:35,272 för vi kommer att ta reda på det. 708 00:42:36,482 --> 00:42:40,090 Om en medlem av din familj, eller en vän eller en granne 709 00:42:40,090 --> 00:42:43,930 har betett sig annorlunda under de senaste dagarna eller veckorna, 710 00:42:43,930 --> 00:42:48,580 berätta omedelbart för polisen. 711 00:42:48,580 --> 00:42:51,030 Det kommer inte att finnas något gömställe plats för Dannys mördare. 712 00:42:53,030 --> 00:42:55,940 Vi kommer att fånga den som gjorde detta.